1
00:01:07,620 --> 00:01:09,020
Volim te koliko dah svoj,

2
00:01:09,980 --> 00:01:12,760
Svi moji životni osmijesi i suze.

3
00:01:14,640 --> 00:01:18,460
A ako Bog da i poslije smrti
Tada ću te više voljeti.

4
00:01:26,400 --> 00:01:34,400
Prevedeno na turski; horizonbaba

5
00:01:49,900 --> 00:01:53,400
Provjerite, ovdje Bird 1. Sumnjivi I-70
Nastavlja put prema jugu.

6
00:01:53,460 --> 00:01:54,320
Put naprijed je čist.

7
00:01:54,480 --> 00:01:56,760
Razumijem, ptica 1.
Jedinice za autoceste održavaju udaljenost.

8
00:02:15,900 --> 00:02:17,740
Kontrola, osumnjičeni se približava.

9
00:02:17,760 --> 00:02:19,860
Točka blokade ceste
izvješće. u redu

10
00:02:20,000 --> 00:02:23,960
Razumijem. Promet je preusmjeren.
Barikada je postavljena i trake su spremne.

11
00:03:37,700 --> 00:03:39,640
Mislim da rampa
Trebali smo ga zatvoriti, zar ne, naredniče?

12
00:03:57,460 --> 00:03:58,320
Zdravo?

13
00:03:58,740 --> 00:04:02,080
Ja sam bojnik James Tilton, Arkansas
Patrolna postrojba državne policije

14
00:04:04,380 --> 00:04:05,240
Kako ste, bojnice?

15
00:04:05,640 --> 00:04:07,740
Bio sam bolji.
Hvala na pitanju.

16
00:04:07,752 --> 00:04:09,300
Razgovaram li s Ryanom Flanaganom?

17
00:04:10,220 --> 00:04:11,020
Očnjak.

18
00:04:12,080 --> 00:04:12,880
Jeste li rekli Očnjak?

19
00:04:13,620 --> 00:04:14,420
Istina je.

20
00:04:14,900 --> 00:04:16,839
Očnjak, ukraden
Vozilo moje voljene države,

21
00:04:16,851 --> 00:04:18,621
utvrđena brzina
znatno iznad granice,

22
00:04:18,660 --> 00:04:19,561
koristite

23
00:04:19,919 --> 00:04:22,319
Ono očito
 čvrsto ga uhvatite.

24
00:04:23,080 --> 00:04:24,440
ti stariji
Vi ste zapovjednik, zar ne?

25
00:04:24,620 --> 00:04:26,916
Nakon bijega s mjesta zločina,
Čuo sam da si zauzet.

26
00:04:26,940 --> 00:04:28,210
Možete li mi reći što se dogodilo?

27
00:04:28,230 --> 00:04:30,980
Nabrajanje stvari koje znam
 Jeste li zvali zbog ovoga, bojnice?

28
00:04:31,460 --> 00:04:33,060
Zato što me ovo odbija.

29
00:04:33,460 --> 00:04:37,120
Ova situacija, a da nitko nije ozlijeđen
 Nadam se da ću to riješiti mirnim putem..

30
00:04:39,040 --> 00:04:41,880
Pomozite nam da ovo popravimo
Ima li nekoga s kim želiš razgovarati?

31
00:04:43,060 --> 00:04:44,700
Imaš ženu, zar ne?
U Kentuckyju?

32
00:04:45,340 --> 00:04:46,140
Bivša supruga.

33
00:04:46,800 --> 00:04:47,600
Tara?

34
00:04:52,920 --> 00:04:55,200
U jedinici 2. LAR-a u Sanginu
Bio sam marinac.

35
00:04:55,400 --> 00:04:58,900
Radi transparentnosti, trebali biste također znati da,
Ja svi ti marinci,

36
00:04:58,940 --> 00:05:02,560
ruke dodiruju tlo
hodajući pećinski ljudi,

37
00:05:02,620 --> 00:05:04,116
Ja to vidim kao.

38
00:05:04,140 --> 00:05:07,220
Ne kažem da se potpuno ne slažem.
U kojoj si jedinici bio, Fang?

39
00:05:07,520 --> 00:05:10,380
Ovaj razgovor je dosegao datum isteka.

40
00:05:10,780 --> 00:05:11,580
Također,

41
00:05:12,120 --> 00:05:14,740
momci poput nas
ne može osigurati pravdu. Zaboravljeni smo.

42
00:05:15,980 --> 00:05:19,440
Molim te, molim te nemoj poklopiti.
Ako to ne riješimo, dogodit će se loše stvari.

43
00:05:19,500 --> 00:05:20,400
stvarno se bojim.

44
00:05:21,340 --> 00:05:22,920
Kakve su to prljavštine na našim glavama?

45
00:05:23,800 --> 00:05:27,480
Bez obzira misle li da su shvatili,
Major; loše stvari se događaju cijelo vrijeme.

46
00:05:48,120 --> 00:05:50,480
Divan je dan na nebu
Više, zar ne dečki?

47
00:05:53,860 --> 00:05:55,220
Držite se dalje od civila.

48
00:05:55,320 --> 00:05:58,640
razoren gnjevom
 Dajte svoje topuze u njihove ruke.

49
00:05:58,800 --> 00:06:01,750
Kapetan, Wiz iz Shakespearea
Možete li ga spriječiti da citira?

50
00:06:02,000 --> 00:06:04,160
Mi ostali čitamo
Osjećaš se kao da ne znaš pisati.

51
00:06:05,496 --> 00:06:08,896
Intelektualac mladog čovjeka
Nikada neću ugasiti tvoju vatru, Tank.

52
00:06:09,076 --> 00:06:11,816
Zatim Hustlerov forum
Trebao bih ga moći držati u ruci..

53
00:06:12,916 --> 00:06:14,536
Možeš ti to, veliki momče.

54
00:06:14,696 --> 00:06:18,556
Bridget, Carl je erogen
Dodirnuo je područje svojim bioničkim jezikom.

55
00:06:20,396 --> 00:06:23,256
Kapetan, zatim "Čovjek u crnom"
Trebalo bi mi dopustiti da pjevam.

56
00:06:23,416 --> 00:06:25,516
službeno
Ja sam odgojiteljica u vrtiću.

57
00:06:26,206 --> 00:06:29,976
u New Orleansu,

58
00:06:30,076 --> 00:06:37,355
Postoji kuća.

59
00:06:49,056 --> 00:06:50,876
Hej ljudi, to nije bilo u brošuri.

60
00:07:05,216 --> 00:07:06,176
Orbitalna tura?

61
00:07:06,896 --> 00:07:07,696
Razumijem.

62
00:07:19,296 --> 00:07:20,496
Pričaju o nama.

63
00:07:24,816 --> 00:07:25,616
RPG je s desne strane.

64
00:07:38,716 --> 00:07:41,156
RPG se srušio. Hajde brzo
razbiti guzicu.

65
00:07:41,276 --> 00:07:43,156
Hajde brzo, razbij guzicu.

66
00:07:46,686 --> 00:07:47,486
RPG je s desne strane.

67
00:07:59,226 --> 00:08:00,026
Hitna pomoć.

68
00:08:00,836 --> 00:08:04,556
Hitna pomoć. Hitna pomoć.
Viski 2-6

69
00:08:04,996 --> 00:08:05,876
ide dolje.

70
00:08:07,136 --> 00:08:09,876
Nema komunikacije. podrška.
podrška. podrška.

71
00:08:56,376 --> 00:08:57,816
Kako mogu pomoći Toddu?

72
00:08:59,616 --> 00:09:01,756
Todd je otišao.

73
00:09:01,856 --> 00:09:03,416
kako da te oslovim
želiš li da bude učinjeno?

74
00:09:04,196 --> 00:09:05,076
Očnjak.

75
00:09:05,096 --> 00:09:06,856
Kako ti mogu pomoći, Očnjak?

76
00:09:07,716 --> 00:09:09,416
Zvuči li ovo kao Siri?

77
00:09:09,816 --> 00:09:13,736
Ja sam Helen; udobnija vožnja
 dizajniran za izradu

78
00:09:13,776 --> 00:09:15,376
 Ja sam digitalni automobilski asistent.

79
00:09:15,776 --> 00:09:16,576
Bilo je korisno.

80
00:09:17,316 --> 00:09:19,036
Da vidimo. Helene,

81
00:09:19,896 --> 00:09:24,296
ja u danskoj
 Pronađite restoran s falafelima.

82
00:09:24,576 --> 00:09:26,316
Čekaj malo, daj da to pogledam.

83
00:09:33,056 --> 00:09:35,216
Bio si u pravu. Prve specijalne postrojbe,

84
00:09:36,816 --> 00:09:37,616
Ford Campbell,

85
00:09:39,316 --> 00:09:40,116
3 runde.

86
00:09:41,576 --> 00:09:42,736
Brončana zvijezda i ljubičasto srce.

87
00:09:43,236 --> 00:09:46,956
Perzijski princ u Kopenhagenu na Yelpu
 najviše ocijenjeno

88
00:09:46,996 --> 00:09:50,716
Jedno od mjesta. iz Hamburga
 Gina S. perzijskom princu

89
00:09:50,796 --> 00:09:54,376
daje četiri zvjezdice i kaže:
"Zatvorio sam oči i rekao,

90
00:09:54,436 --> 00:09:55,996
– Mislio sam da sam se probudio u Ammanu.

91
00:09:56,256 --> 00:09:58,896
ovu recenziju
Jeste li prevodili s danskog?

92
00:09:59,236 --> 00:10:00,036
njemački.

93
00:10:01,616 --> 00:10:04,676
Nadimak mu je Očnjak. Časnici za specijalne operacije
Svi koriste pseudonime.

94
00:10:05,316 --> 00:10:05,696
hvala

95
00:10:06,116 --> 00:10:08,636
I Jungle dvije godine
Vodio je Školu ratovanja.

96
00:10:09,096 --> 00:10:10,959
Da tamo diplomiram

97
00:10:10,971 --> 00:10:13,152
krokodil s muškim rukama
 Morali su ih ubiti.

98
00:10:13,176 --> 00:10:13,976
major,

99
00:10:14,356 --> 00:10:15,156
FBI je ovdje.

100
00:10:16,436 --> 00:10:17,236
Naravno da su ovdje.

101
00:10:17,676 --> 00:10:20,376
Transsibirska željeznica
koliko je dugo

102
00:10:21,096 --> 00:10:24,256
5478 milja, Fang.

103
00:10:24,896 --> 00:10:28,876
Kućna mačka koja koristi WC
Najučinkovitiji trening za

104
00:10:28,936 --> 00:10:29,736
 Koji je put?

105
00:10:30,096 --> 00:10:31,716
Čekaj malo, daj da to pogledam.

106
00:10:32,076 --> 00:10:34,936
Kad pronađete staru vezu
možete li poslati e-poštom mojoj ženi?

107
00:10:35,356 --> 00:10:38,776
Definitivno Očnjak.
Koja je adresa e-pošte vaše bivše žene?

108
00:10:47,366 --> 00:10:48,815
Dvoje ljudi se jako vole,

109
00:10:50,216 --> 00:10:52,116
ljubav, brak
 Zašto ne uspijeva?

110
00:10:53,356 --> 00:10:56,476
Stop. Prestani to govoriti.
nisi sretan,

111
00:10:58,416 --> 00:10:59,216
A nisam ni ja.

112
00:10:59,716 --> 00:11:01,612
Postao sam malo nervozan
Znam, ali sada sam dobro.

113
00:11:01,636 --> 00:11:05,496
Ti nikad ne spavaš. Xanax za slatkiše
i uzmeš valium i ljut si.

114
00:11:05,776 --> 00:11:09,716
Još uvijek ste jako ljuti; plus terapija
I ti si prestao ići. Daj im malo

115
00:11:09,756 --> 00:11:13,216
da ti je potreban odmor
ti kažeš. Ne ide to tako.

116
00:11:17,176 --> 00:11:20,916
Briane, volim te svim srcem,
volim svom dušom;

117
00:11:20,976 --> 00:11:22,366
Ali ne mogu te popraviti

118
00:11:23,476 --> 00:11:27,336
i probajte
 Potpuno sam iscrpljena.

119
00:11:27,976 --> 00:11:30,476
Ne znam više tko sam.

120
00:11:34,116 --> 00:11:35,076
Želim razvod.

121
00:11:42,966 --> 00:11:43,766
moje dijete.

122
00:11:45,576 --> 00:11:46,376
moje dijete.

123
00:11:51,356 --> 00:11:52,156
hej

124
00:12:06,176 --> 00:12:08,436
Specijalni agent Bridge.
Specijalni agent Heller.

125
00:12:08,916 --> 00:12:10,667
Hvala vam što ste došli
hvala ali,

126
00:12:10,679 --> 00:12:12,676
- Mislim da smo obavili posao.
- Razumijem, bojniče.

127
00:12:12,796 --> 00:12:15,276
-Mi smo detektivi ubojstava.
- Vau, vau. Ubiti?

128
00:12:15,756 --> 00:12:17,062
ovo je kentucky
Nije iznio detalje o toj temi

129
00:12:17,074 --> 00:12:18,572
Također i oružje kojim je izvršeno ubojstvo
na,

130
00:12:18,596 --> 00:12:19,396
Mislimo da jest.

131
00:12:24,936 --> 00:12:28,776
Oprosti što prekidam, Fang,
 ali s rezervnim gorivom vozila,

132
00:12:28,856 --> 00:12:31,096
Moram te obavijestiti da napreduješ.

133
00:12:31,316 --> 00:12:33,396
hajde
Daj da ti ga zabijem, Todd.

134
00:12:33,836 --> 00:12:35,696
Ne mogu ispuniti ovaj zahtjev.

135
00:12:35,756 --> 00:12:38,396
Ne, ne... Moje gorivo
Koliko još do kraja?

136
00:12:39,036 --> 00:12:43,816
Rezervirajte gorivo s vašom trenutnom brzinom
Potrošit će se za 3,4 minute.

137
00:12:45,396 --> 00:12:47,056
Koliko je udaljena najbliža zračna luka?

138
00:12:47,436 --> 00:12:50,746
Memorijalno polje u Hot Springsu,
vaša lokacija,

139
00:12:50,836 --> 00:12:52,796
2,8 milja sjeverozapadno.

140
00:12:53,036 --> 00:12:54,476
Mogu li ići s rezervnim gorivom?

141
00:12:55,016 --> 00:12:58,916
Pri manjoj brzini.
Avion za tebe da napustiš Hot Springs,

142
00:12:58,956 --> 00:12:59,796
Trebam li rezervirati kartu?

143
00:13:04,096 --> 00:13:06,276
Major, sumnjivo
sišao s međudržavne ceste.

144
00:13:07,276 --> 00:13:10,296
Kontrola, ovdje Bird 1.
Završavamo praćenje zraka.

145
00:13:11,336 --> 00:13:13,176
Osumnjičeni ide na zapad, Hot
Idući prema Springsu.

146
00:13:16,856 --> 00:13:19,376
-Što je ovo?
- Zaštićeni zračni prostor za Memorial Field.

147
00:13:20,796 --> 00:13:23,256
- Pametan momak.
-Što, pokušava li odletjeti?

148
00:13:23,596 --> 00:13:27,376
-Povežite se s Hot Springsom.
-Taj posao je riješen.

149
00:13:30,916 --> 00:13:34,236
Oko tri i pol milje na Crane Avenue
zatim idite na zapad,

150
00:13:34,956 --> 00:13:36,636
Skrenite lijevo na Wells Boulevard.

151
00:13:37,836 --> 00:13:39,636
Vaša će meta biti s desne strane.

152
00:13:40,476 --> 00:13:41,736
Hoćemo li to moći postići ovim tempom?

153
00:13:42,256 --> 00:13:43,056
Da.

154
00:13:55,056 --> 00:13:56,396
Ruta se ponovno izračunava.

155
00:14:03,996 --> 00:14:07,636
Kontrola, ovdje jedinica 37
zapadno na Crane Boulevard,

156
00:14:07,676 --> 00:14:09,616
Lovim osumnjičenog koji ide desno.

157
00:14:09,936 --> 00:14:12,256
Sve raspoložive jedinice,
U 10-80 aplikacija.

158
00:14:32,556 --> 00:14:33,396
Pokušaj ponovno, Marlene.

159
00:14:33,856 --> 00:14:34,876
Preračunava se.

160
00:14:35,096 --> 00:14:36,973
Kontrola, ovo je jedinica
44. U ovom trenutku Wells,

161
00:14:36,985 --> 00:14:39,016
zapadno od Bulevara
osumnjičenik ide desno,

162
00:14:39,036 --> 00:14:39,836
Sudjelovali smo u praćenju.

163
00:14:54,216 --> 00:14:57,416
Kontrola, sumnjivi Wells
Ušao je u prvo smetlište na Bulevaru.

164
00:14:58,136 --> 00:15:01,176
Ne mogu odrediti trenutnu lokaciju.

165
00:15:01,676 --> 00:15:02,876
Ne tuci se.

166
00:15:06,576 --> 00:15:10,316
Jedinica 44 odlazi. Za prevenciju
Krećemo se prema stražnjem dijelu vrta.

167
00:15:11,076 --> 00:15:13,156
Rezerva goriva na 9%.

168
00:15:16,436 --> 00:15:18,416
Osumnjičeni ide prema sjeveru, straga
Ide prema ulazu.

169
00:15:26,716 --> 00:15:28,336
Rezerva goriva je kritična.

170
00:15:28,836 --> 00:15:32,336
Provjerite, 37. Otpad je čist.
Krećemo prema stražnjem ulazu.

171
00:15:37,776 --> 00:15:41,676
37, osumnjičenik je izašao iz otpada.
Sjeverno i južno iznad Fairviewa

172
00:15:41,756 --> 00:15:42,796
Praćenje se nastavlja.

173
00:15:43,616 --> 00:15:45,216
Tamo dodajte crno-bijelu sliku.

174
00:15:45,976 --> 00:15:47,576
I taj automobilski džep
pratiti svoj telefon.

175
00:16:24,136 --> 00:16:28,076
Ovaj izvještaj je njegov
Ne slaže se sa svojom prošlošću.

176
00:16:30,276 --> 00:16:33,456
Ne daje jasnu sliku.
Ništa se ne razumije.

177
00:16:35,876 --> 00:16:40,496
- Trebali bismo ga poslušati.
-Ako se ne preda, neće biti važno.

178
00:16:50,296 --> 00:16:52,046
Ti si bomba, Marlene.

179
00:16:56,176 --> 00:16:58,836
Rezervno gorivo vozila je nestalo.

180
00:16:59,016 --> 00:17:00,216
Ta kuja....

181
00:17:43,876 --> 00:17:44,676
Mi ćemo to riješiti.

182
00:17:45,336 --> 00:17:46,136
mi

183
00:18:04,636 --> 00:18:07,566
Mi ćemo to riješiti.

184
00:18:25,666 --> 00:18:29,525
Hajde, hajde, hajde.
Ići! Premjesti ga ovamo.

185
00:18:30,406 --> 00:18:36,165
Hajde, hodaj.

186
00:18:44,486 --> 00:18:45,645
Drži se, Wiz.

187
00:18:46,446 --> 00:18:49,146
Ti ćeš to riješiti. Ti ćeš to riješiti, Wiz.
mi smo ovdje

188
00:19:26,666 --> 00:19:27,466
Bok.

189
00:19:27,646 --> 00:19:28,786
Dobro jutro.

190
00:19:31,326 --> 00:19:32,126
Kako ste?

191
00:19:32,426 --> 00:19:33,226
Dobro jutro moja beba.

192
00:19:35,726 --> 00:19:36,646
Oličenje slatkoće, ha?

193
00:19:36,986 --> 00:19:39,606
-Nije li?
-Ispunite molim.

194
00:19:39,846 --> 00:19:40,646
Naravno gospodine.

195
00:19:47,486 --> 00:19:49,166
Siguran sam da će te ovo učiniti
isporučit će brzo.

196
00:19:49,606 --> 00:19:50,726
Reci opet.

197
00:19:50,966 --> 00:19:52,166
Koliko dugo ga imaš?

198
00:19:53,166 --> 00:19:53,966
Od jutros.

199
00:19:54,686 --> 00:19:56,086
Je li postalo skupo?

200
00:19:56,486 --> 00:19:57,846
Iznenađujuće razumno.

201
00:20:13,226 --> 00:20:14,066
Zadržite ostatak.

202
00:20:16,546 --> 00:20:17,346
Hvala.

203
00:20:18,586 --> 00:20:19,386
hej

204
00:20:20,006 --> 00:20:21,326
Vi dovršite ostalo.

205
00:20:21,606 --> 00:20:22,406
Dobar izbor.

206
00:21:10,806 --> 00:21:14,766
- Pretpostavljam da Eric nikada nije tamo.
- Uvijek je tu..

207
00:21:14,846 --> 00:21:17,465
Rekao sam ti, Wiz za Erica.
tamo je.

208
00:21:17,566 --> 00:21:18,682
Velika Glava Eric?

209
00:21:18,706 --> 00:21:19,446
Da.

210
00:21:19,506 --> 00:21:20,966
Da, nikad ga nema.

211
00:21:23,626 --> 00:21:23,886
Hvala.

212
00:21:23,906 --> 00:21:24,466
Hvala.

213
00:21:24,526 --> 00:21:26,396
Nema na čemu
Dolazi li tvoj prijatelj?

214
00:21:26,646 --> 00:21:28,246
On je već ovdje.

215
00:21:36,586 --> 00:21:37,386
Wizu,

216
00:21:38,366 --> 00:21:40,466
na godišnjicu njegove smrti.

217
00:21:41,886 --> 00:21:42,076
Wizu.

218
00:21:42,186 --> 00:21:42,986
Wizu.

219
00:21:53,866 --> 00:21:55,306
Talentovana osoba.
Talentovana osoba.

220
00:22:00,106 --> 00:22:01,026
Pogledaj u oči.

221
00:22:01,266 --> 00:22:02,746
Pogledaj svoja zapešća.

222
00:22:08,286 --> 00:22:12,046
-Ostani sa mnom.
-Umri prije nego dopustiš...

223
00:22:12,826 --> 00:22:14,266
Ostani sa mnom. Mi ćemo to riješiti.

224
00:22:15,186 --> 00:22:15,986
Ostani pri tome.

225
00:22:17,926 --> 00:22:19,066
Da, bravo sine moj.

226
00:22:20,706 --> 00:22:23,586
Žao mi je sine moj. Da.
Hajde, Wiz.

227
00:22:29,435 --> 00:22:30,776
Delphine je podnijela zahtjev za razvod.

228
00:22:31,246 --> 00:22:32,046
Opet?

229
00:22:32,766 --> 00:22:35,446
Da, pretpostavljam da se brakovi raspadaju
Rekord za, zar ne?

230
00:22:35,686 --> 00:22:35,946
Letjeti.

231
00:22:36,086 --> 00:22:37,166
Dva i jedan?

232
00:22:37,905 --> 00:22:41,386
Rekao je da je razgovarao sa savjetnikom i
Mislio sam da si to dovršio.

233
00:22:41,586 --> 00:22:44,126
Pa, očito
Njegov stav se promijenio.

234
00:22:44,446 --> 00:22:47,346
Zmijojedi su smrtonosni
postaju ubojice i prokleti muževi.

235
00:22:47,666 --> 00:22:50,986
Vjenčani zavjeti uz čaj
 žlica iz urina risa,

236
00:22:51,306 --> 00:22:54,986
još bezvrijednije,

237
00:22:55,006 --> 00:22:55,806
svim supružnicima.

238
00:23:02,066 --> 00:23:03,026
Tara se zaručila.

239
00:23:04,226 --> 00:23:06,782
- Bio je prestar da bude sam.
 -Tko je ovaj peder?

240
00:23:07,826 --> 00:23:11,666
Bogati Louisville
propalica, Todd itd.

241
00:23:12,226 --> 00:23:14,666
udarac u grlo
Nikada nisam upoznao Todda kojeg nisam želio.

242
00:23:15,186 --> 00:23:15,366
Da.

243
00:23:15,706 --> 00:23:19,226
udarac u grlo
Onaj kojeg želimo, zove se "Todd, ne znam što",

244
00:23:19,266 --> 00:23:23,206
sve ono bogato
Ološima iz Louisvillea.

245
00:23:30,846 --> 00:23:33,306
S pozornice s veličanstvenim finalom
 Jeste li ikada poželjeli otići?

246
00:23:39,026 --> 00:23:39,826
Svaki dan.

247
00:23:40,346 --> 00:23:41,146
Svaki dan.

248
00:23:42,726 --> 00:23:44,626
Hajde brzo, razbij guzicu.

249
00:23:44,636 --> 00:23:47,426
Hajde brzo, razbij guzicu.

250
00:23:54,366 --> 00:23:55,346
Oprostite, gospodo.

251
00:24:18,758 --> 00:24:19,558
Što se dogodilo?

252
00:24:21,918 --> 00:24:24,998
Hej, ova situacija s njim
Obećaj mi da nećeš ući.

253
00:24:25,518 --> 00:24:26,318
s kim?

254
00:24:26,798 --> 00:24:27,598
Todd.

255
00:24:28,158 --> 00:24:28,998
Je li ti on to napravio?

256
00:24:30,578 --> 00:24:31,538
Je li te prije udario?

257
00:24:32,078 --> 00:24:33,178
Je li te prije udario?

258
00:24:33,378 --> 00:24:34,178
Nikada.

259
00:24:35,678 --> 00:24:36,598
Jeste li zvali policiju?

260
00:24:37,038 --> 00:24:38,958
Pola policije jebeni golf
Sastoji se od prijatelja.

261
00:24:41,398 --> 00:24:44,138
Sad me slušaj.
Pusti to. Zvala sam te jer

262
00:24:44,298 --> 00:24:47,038
Htio sam da to čuješ od mene.
Već sam prekinula vezu s njim.

263
00:24:47,098 --> 00:24:49,638
Umro je za mene i to je bio kraj.
je li u redu

264
00:24:52,898 --> 00:24:54,418
obećavam joj
Neću učiniti ništa nažao.

265
00:24:56,958 --> 00:24:57,838
moja sestra.

266
00:25:01,018 --> 00:25:01,818
Bok dušo.

267
00:25:02,578 --> 00:25:04,018
Doktor kaže da će mi biti bolje.

268
00:25:04,698 --> 00:25:05,498
Ali u jednoj noći.

269
00:25:06,938 --> 00:25:08,878
Da, ali iz njegove kuće
Želim da me izvedeš van.

270
00:25:09,638 --> 00:25:13,298
Možeš li otići tamo ujutro?
Bit će na poslu cijeli dan. ne ali...

271
00:25:15,778 --> 00:25:17,858
Oh, točno.
U redu.

272
00:25:18,738 --> 00:25:19,538
Ne, ne.

273
00:25:20,298 --> 00:25:23,378
siguran sam. Može čekati.
Valjda može pričekati. Hvala.

274
00:25:25,598 --> 00:25:26,578
hej Mogu to podnijeti.

275
00:25:27,038 --> 00:25:27,838
Mm..mm.

276
00:25:29,018 --> 00:25:31,418
Što? Dođi tamo prva stvar
Odmah ću svratiti i popraviti.

277
00:25:32,358 --> 00:25:34,478
Neće ga ni biti.
zar ne?

278
00:25:37,978 --> 00:25:38,778
zar ne?

279
00:25:41,458 --> 00:25:42,258
Ah.

280
00:27:05,348 --> 00:27:06,148
U redu.

281
00:27:07,578 --> 00:27:08,658
Samo zato što te voli.

282
00:27:16,408 --> 00:27:17,208
hajde

283
00:27:19,558 --> 00:27:20,358
hajde

284
00:27:22,598 --> 00:27:25,258
Hajde čovječe. vjeruj
ja, ti želiš ovo.

285
00:27:30,118 --> 00:27:31,558
Oh, zaboga.

286
00:27:37,438 --> 00:27:38,238
hajde

287
00:27:40,398 --> 00:27:41,198
hajde hajde hajde

288
00:27:42,138 --> 00:27:42,938
Čekati.

289
00:27:47,878 --> 00:27:48,678
Ryan?

290
00:27:58,628 --> 00:27:59,468
Što radiš ovdje?

291
00:28:00,498 --> 00:28:01,658
Idem po Tarine stvari.

292
00:28:02,898 --> 00:28:03,698
U redu.

293
00:28:04,958 --> 00:28:08,708
Tara ne ide nikamo, čovječe.
U zatvoru ili gore

294
00:28:08,798 --> 00:28:11,618
Smatrajte se sretnim što niste.
Ono što je još gore je invazija na dom.

295
00:28:12,298 --> 00:28:13,638
Samo stojim na svom imanju.

296
00:28:15,858 --> 00:28:19,758
Da. hej Da, što je,
Znam što možeš učiniti.

297
00:28:19,838 --> 00:28:20,838
Todd,

298
00:28:21,978 --> 00:28:25,438
- spusti pištolj. Uzet ću stvari i otići.
-Ne miči se

299
00:28:27,038 --> 00:28:28,378
Klekni na koljena. Sada!

300
00:28:29,698 --> 00:28:31,258
Prokletstvo, ruke iza glave.

301
00:28:32,798 --> 00:28:35,517
Hej, stavi svoj otpadni auto u garažu
Nazvao sam policiju kad sam ga vidio na putu.

302
00:28:35,827 --> 00:28:39,357
- Na putu su. - Spusti pištolj i ja...
-Rekao sam na koljenima..

303
00:30:08,738 --> 00:30:09,538
gdje..

304
00:30:10,918 --> 00:30:12,518
to? gdje je on

305
00:33:19,988 --> 00:33:23,828
Aline dušo, ide u Teksas
Trebam upute.

306
00:33:23,888 --> 00:33:25,048
Samo površinske ulice.

307
00:33:25,268 --> 00:33:26,228
Naravno gospodine.

308
00:36:04,848 --> 00:36:05,908
Vrijeme je za odjavu, ljudi.

309
00:36:12,348 --> 00:36:13,168
Nabavite nešto opreme.

310
00:36:27,328 --> 00:36:28,228
Imam te, prijatelju.

311
00:36:28,848 --> 00:36:29,648
Još nije kasno.

312
00:37:17,858 --> 00:37:18,658
gospodine,

313
00:37:19,738 --> 00:37:20,978
Vratilo se praćenje vremena.

314
00:37:22,498 --> 00:37:23,298
Što je s tlom?

315
00:37:23,338 --> 00:37:24,138
Na putu.

316
00:37:24,698 --> 00:37:26,598
Teksaška autocesta
Trebamo li upozoriti patrolu?

317
00:37:27,378 --> 00:37:28,218
Nažalost da.

318
00:37:45,818 --> 00:37:47,558
Otac?
Otac?

319
00:37:51,258 --> 00:37:52,038
Pozdrav dušo.

320
00:37:52,318 --> 00:37:53,478
Trebao bi doći pogledati TV.

321
00:37:54,338 --> 00:37:56,958
Prema navodima policije, ova potjera
Počelo je u Kentuckyju.

322
00:37:57,658 --> 00:38:01,157
KJHX 2 Texas, ukradeno crveno

323
00:38:01,198 --> 00:38:05,674
Shelbyin vozač
3 misije u Afganistanu

324
00:38:05,698 --> 00:38:09,508
su pronađeni i imaju prijašnji kriminalni dosje
 bivši vojni specijalac, odsutan

325
00:38:09,618 --> 00:38:11,334
časnik Ryan Flanagan
Saznao je da je.

326
00:38:11,358 --> 00:38:13,254
Očigledno Flanagan
Sa scene u Kentakiju,

327
00:38:13,266 --> 00:38:15,098
Pobjegao je, a mi smo još na ovoj temi.

328
00:38:15,118 --> 00:38:17,998
Pokušavamo doći do informacija.
KJHX 2 Teksas.

329
00:38:39,558 --> 00:38:40,358
Pozdrav tankeru.

330
00:38:41,238 --> 00:38:42,358
Kapetan nas treba.

331
00:39:17,358 --> 00:39:18,158
Kako si, Waltere?

332
00:39:21,818 --> 00:39:22,998
Ne mogu se žaliti, Jim.

333
00:39:24,818 --> 00:39:28,278
Valjda je opet prljavije
Pozvali su me da to počistim.

334
00:39:28,738 --> 00:39:30,378
Nadam se zadnji 
Ne završava ovako.

335
00:39:30,798 --> 00:39:34,038
U posljednjem, osumnjičeni
uhvatili smo ga..

336
00:39:34,378 --> 00:39:37,598
Može se i ovako reći. tvoj i 
linč svoje ekipe na trgu,

337
00:39:37,618 --> 00:39:38,598
Bio sam iznenađen da nije.

338
00:39:38,938 --> 00:39:40,918
Kada osumnjičenik prijeđe tu granicu,

339
00:39:42,178 --> 00:39:44,258
Završava kako nama odgovara.

340
00:39:44,618 --> 00:39:45,918
Nas? dakle ti.

341
00:39:46,818 --> 00:39:48,298
Jesi li pročitao njegovu biografiju, Waltere?

342
00:39:49,238 --> 00:39:50,258
Izvještaj s mjesta zločina?

343
00:39:52,098 --> 00:39:54,078
Flanagan je iznimno
Bio je dobro opremljen vojnik.

344
00:39:55,358 --> 00:39:57,318
Ovo je samoobrana
Kako znamo da nije?

345
00:39:59,778 --> 00:40:00,578
Şeyy,

346
00:40:01,038 --> 00:40:03,178
Ja sam student poput tebe
Ja nisam Jimbo.

347
00:40:03,538 --> 00:40:07,218
Ali prema mom iskustvu
Ovakav je netko tko je nevin,

348
00:40:07,298 --> 00:40:08,098
ne bježi.

349
00:40:08,778 --> 00:40:10,458
Definitivno na satu 
Ne ide 100 mph.

350
00:40:14,638 --> 00:40:16,378
vaše video emitiranje
možeš li podijeliti molim te?

351
00:40:16,838 --> 00:40:17,658
Sigurno.

352
00:40:19,998 --> 00:40:22,038
Zašto sad svi?
 sjednite i

353
00:40:22,938 --> 00:40:24,698
opustite se i pokažite
zar ne uživaš?

354
00:40:33,198 --> 00:40:33,998
Teksas.

355
00:40:41,978 --> 00:40:42,898
Gdje si ovo našao?

356
00:40:43,318 --> 00:40:44,118
zar je bitno

357
00:40:44,418 --> 00:40:45,938
Dakle, ova ptica je ukradena.

358
00:40:46,218 --> 00:40:49,998
Hej, provjeri status ovog aviona.
 Definirajući to kao "posuđeno",

359
00:40:50,078 --> 00:40:51,194
više volim.

360
00:40:51,218 --> 00:40:53,938
posuđeno
Opišite to kao.

361
00:40:54,218 --> 00:40:56,498
Kao što drugo? 
Bi li ga opisali?

362
00:40:59,878 --> 00:41:01,818
Koliko milja do državne granice, Helene?

363
00:41:02,518 --> 00:41:03,698
7.1, Očnjak.

364
00:41:04,787 --> 00:41:06,068
Nepoznati broj.

365
00:41:08,098 --> 00:41:08,438
Zdravo?

366
00:41:08,878 --> 00:41:10,338
S kapetanom Flanaganom? 
govorim li?

367
00:41:11,078 --> 00:41:11,878
tko si ti

368
00:41:12,338 --> 00:41:14,928
Laura Coates, producentica, 
Sara Anders, CNN.

369
00:41:15,298 --> 00:41:16,998
Živjeti s tobom 
može li govoriti?

370
00:41:17,978 --> 00:41:19,738
Vau.
Samo naprijed Sara.

371
00:41:20,678 --> 00:41:25,258
Bivše specijalne postrojbe američke vojske
Kapetane, uživo sam s Ryanom Flanaganom..

372
00:41:25,478 --> 00:41:29,418
Bio sam kapetan 
Laura, ali upravo sada,

373
00:41:29,478 --> 00:41:33,268
samo rasni sklad, vjersko pomirenje i
 sanjati povoljne krafne,

374
00:41:33,318 --> 00:41:34,474
<boja fonta="

375
00:41:34,498 --> 00:41:38,558
U jurnjavi velikom brzinom
Razgovaramo dok nastavljamo bježati.

376
00:41:38,778 --> 00:41:41,478
Volio bih da možete odnijeti svoje knjige u knjižnicu
Volio bih da sam ga vratio na vrijeme.

377
00:41:41,798 --> 00:41:45,058
Reci nam što se dogodilo u Kentuckyju
Želite li objasniti, kapetane?

378
00:41:45,198 --> 00:41:45,998
uopće ne želim.

379
00:41:46,158 --> 00:41:47,718
Jeste li se branili?

380
00:41:47,918 --> 00:41:50,858
Nismo li svi takvi?
Mislim iz evolucijske perspektive.

381
00:41:52,098 --> 00:41:55,518
<boja fonta="
Želite li reći?

382
00:41:55,698 --> 00:41:56,698
Jer oni jure.

383
00:41:56,998 --> 00:41:58,358
Jeste li razmišljali o predaji?

384
00:41:59,198 --> 00:42:03,738
Valjda na trenutak, ali onda
Shvatio sam da moram piškiti.

385
00:42:09,738 --> 00:42:10,598
Kapetan Flanagan,

386
00:42:11,478 --> 00:42:15,098
svima koji bi mogli gledati
Želiš li nešto reći?

387
00:42:15,158 --> 00:42:16,678
Ima li nekoga s kim želiš razgovarati?

388
00:42:18,658 --> 00:42:19,458
Da.

389
00:42:20,918 --> 00:42:21,818
Čovjek po imenu Wiz.

390
00:42:26,478 --> 00:42:30,258
Žao mi je što te nisam mogao spasiti.
Želim umjesto tebe

391
00:42:30,318 --> 00:42:32,018
Da sam ja, sine.

392
00:42:48,086 --> 00:42:50,806
Cilj je 200 metara ispred.

393
00:42:51,506 --> 00:42:52,826
<boja fonta="

394
00:44:28,026 --> 00:44:30,086
Dolaze po nas.
Spasili smo te.

395
00:44:31,086 --> 00:44:32,416
Idemo kući, Wiz.

396
00:44:32,486 --> 00:44:33,286
Idemo kući.

397
00:44:34,446 --> 00:44:35,546
Idemo kući. hajde

398
00:44:36,126 --> 00:44:36,926
Hajde, Wiz.

399
00:44:37,646 --> 00:44:38,446
Idemo kući.

400
00:45:31,466 --> 00:45:34,926
-Je li Overwatch na vidiku?
-Kontrola, ovo je Overwatch. Nema pucanja.

401
00:45:35,326 --> 00:45:39,806
Arkansas HP je na liniji vatre.
Povući Arkansas HP.

402
00:46:00,786 --> 00:46:01,986
Samo naprijed! Samo naprijed!

403
00:46:02,146 --> 00:46:05,126
Kontrola, Overwatch.
Osumnjičeni sa pištoljem..

404
00:46:05,446 --> 00:46:09,346
Ponavljam, osumnjičenik je naoružan.
SWAT harekete geçiyor.

405
00:46:09,386 --> 00:46:10,846
Ostavite SWAT gdje jest.

406
00:46:11,246 --> 00:46:15,226
Teksas formira barikadu
Od patrole autoceste, s prekidima

407
00:46:15,246 --> 00:46:18,946
Primamo izvješća.
Kapetan Flanagan je bio naoružan.

408
00:46:19,086 --> 00:46:22,826
Također možete vidjeti iz naših slika 
Vozilo je postavila teksaška policija.

409
00:46:22,906 --> 00:46:24,656
zaustavljen pred barikadom;

410
00:46:24,668 --> 00:46:26,826
Policija Arkansasa je 
stražnji izlaz vozila

411
00:46:26,846 --> 00:46:30,706
Zatvoreno je. Opet na mjestu događaja 
Prema podacima policije,

412
00:46:30,726 --> 00:46:34,186
vozač Ryan Flanagan trenutno ima

413
00:46:34,666 --> 00:46:36,186
Drži pištolj.

414
00:47:05,646 --> 00:47:07,306
Pozdrav moja bivša ženo.

415
00:47:07,886 --> 00:47:09,646
ja maca wc 
o obrazovanju,

416
00:47:10,526 --> 00:47:12,746
Jeste li poslali e-mail?

417
00:47:13,506 --> 00:47:15,486
Tehnički moj ukradeni auto je to učinio.

418
00:47:15,686 --> 00:47:18,686
Hej, dođi kući i razgovarajmo o tome
trebaš pomoći.

419
00:47:19,986 --> 00:47:21,026
ja to ne mogu. tužna sam.

420
00:47:21,886 --> 00:47:22,686
jesi sam

421
00:47:25,666 --> 00:47:26,546
Pozdrav momci.

422
00:47:28,006 --> 00:47:31,946
Zašto ne izađeš i ne vidiš me s mojom bivšom?
Možeš li me ostaviti malo samog, molim te?

423
00:47:32,186 --> 00:47:33,726
Da.
Idemo.

424
00:47:41,206 --> 00:47:43,466
OK, otišli su.

425
00:47:44,406 --> 00:47:45,206
ryan,

426
00:47:45,906 --> 00:47:46,706
slušaj me

427
00:47:47,666 --> 00:47:50,646
Morate se sada predati.

428
00:47:51,206 --> 00:47:52,006
Ne mogu ovo.

429
00:47:52,146 --> 00:47:53,926
Da, možete.
Moraš.

430
00:47:55,226 --> 00:47:56,706
Prestani srati.

431
00:47:59,486 --> 00:48:01,946
Nikad me više neću uhvatiti.

432
00:48:06,886 --> 00:48:08,026
Što se dogodilo Wizu?

433
00:48:08,886 --> 00:48:09,906
Nisi ti kriv.

434
00:48:12,346 --> 00:48:13,306
Nisam ga mogao spasiti.

435
00:48:14,006 --> 00:48:15,406
Nitko ovo ne radi
nisam mogao to učiniti dušo.

436
00:48:16,706 --> 00:48:20,546
Ja sam mu bio zapovjednik. to sam ja
To je bila moja odgovornost. ja sam kriva.

437
00:48:20,826 --> 00:48:21,726
čuješ li me

438
00:48:22,986 --> 00:48:24,806
Ovaj teret ne pripada vama.

439
00:48:32,646 --> 00:48:33,446
Stoga,

440
00:48:34,806 --> 00:48:35,686
Što ćeš sada učiniti?

441
00:48:36,386 --> 00:48:39,726
Ah, bijeg. Zaobići. 
Uobičajene stvari.

442
00:48:39,886 --> 00:48:43,886
Nemaš kamo otići
Ne možete dugo trčati.

443
00:48:44,066 --> 00:48:45,646
Imam kamo otići.

444
00:48:57,046 --> 00:48:57,846
U redu.

445
00:48:58,166 --> 00:49:03,086
Možda tada možeš voziti. 
Ti voziš. Vozite što brže možete.

446
00:50:11,676 --> 00:50:13,036
Isključite sve pristupne točke.

447
00:50:41,086 --> 00:50:42,834
Reci mi izlaz odavde
Želim da nađeš svoj put.

448
00:50:42,846 --> 00:50:44,566
Ova ljepotica je terenska
Nije namijenjeno za.

449
00:50:44,806 --> 00:50:45,986
Ruta se izračunava.

450
00:51:24,426 --> 00:51:25,546
Kamo idete, bojnice?

451
00:51:26,046 --> 00:51:27,266
Idemo u Texas.

452
00:51:28,206 --> 00:51:29,782
Je li ovo dobra ideja?

453
00:51:29,806 --> 00:51:30,806
Sigurna sam da nije.

454
00:51:33,026 --> 00:51:36,146
trenutna lokacija 
Ne mogu odrediti.

455
00:51:36,235 --> 00:51:37,806
da ćeš ovo reći 
osjetio sam to.

456
00:52:06,326 --> 00:52:09,366
Alene, mislim što smo radili zajedno
Naše epsko putovanje je završilo.

457
00:52:09,646 --> 00:52:11,646
Žao mi je što to čujem, Očnjak.

458
00:52:28,616 --> 00:52:31,146
Naše putovanje se nastavlja, Alene.

459
00:52:31,486 --> 00:52:33,366
Čujem ovo 
Drago mi je Fang.

460
00:52:37,646 --> 00:52:38,996
bilo koja jedinica, 
izvješće o stanju.

461
00:52:39,766 --> 00:52:43,566
Sada peti u potjeri,

462
00:52:43,746 --> 00:52:47,706
<boja fonta="
oko 30 milja,

463
00:52:47,746 --> 00:52:51,726
Mi smo na sjeveroistoku.
bivša američka vojska,

464
00:52:52,206 --> 00:52:55,946
Kapetan Ryan Flanagan
veteran borbenog djelovanja,

465
00:52:55,986 --> 00:52:58,186
Bio je odlikovani Zelenom beretkom
naučili smo. - Nikada se neće predati.

466
00:52:58,226 --> 00:53:00,106
Valjda vas dvoje
Još uvijek ima vezu.

467
00:53:00,846 --> 00:53:01,686
Zašto si se razvela od njega?

468
00:53:02,226 --> 00:53:04,306
Daj da vidim.
Razmišljajući unatrag,

469
00:53:05,586 --> 00:53:07,706
hmm, ne tiče te se.

470
00:53:08,286 --> 00:53:09,914
Vidi, možemo
bilo kakva pomoć dolazi

471
00:53:09,926 --> 00:53:11,686
trebamo i
Vrijeme nije na našoj strani.

472
00:53:11,786 --> 00:53:13,146
Da, na to misliš.

473
00:53:13,435 --> 00:53:16,186
Ili u samoobrani
bilo da je u pitanju ili nije.

474
00:53:16,226 --> 00:53:20,026
FBI pozorno prati situaciju.
 kratak opis onoga što prate i,

475
00:53:20,086 --> 00:53:22,486
općenite napomene 
nastavlja to činiti.

476
00:53:22,586 --> 00:53:25,206
Dobro, kad si se zadnji put vratio,

477
00:53:27,426 --> 00:53:29,166
Stvari su neko vrijeme bile jako dobre.

478
00:53:30,366 --> 00:53:32,206
Bili smo stariji, svaki
stvari su bile jasnije.

479
00:53:32,906 --> 00:53:35,026
Ali nešto se dogodilo dok je bio tamo.

480
00:53:35,086 --> 00:53:35,946
uhvaćen,

481
00:53:37,366 --> 00:53:38,566
i bio je slomljen.

482
00:53:42,926 --> 00:53:45,646
Shvaćate li što ste žrtvovali?

483
00:53:54,806 --> 00:53:55,606
hej

484
00:53:55,926 --> 00:53:57,726
Što je među nama, među nama je.

485
00:53:58,026 --> 00:54:01,586
Pentagon, brončana zvijezda
primatelj i mnogo Ljubičastih Srca,

486
00:54:02,026 --> 00:54:05,846
nagrađeni
Kapetan Ryan Flanagan

487
00:54:06,286 --> 00:54:09,866
vrhunska usluga 
Godine 2005. predstavljanjem

488
00:54:09,926 --> 00:54:13,706
s dostojanstvom
Potvrdio je otpust.

489
00:54:14,226 --> 00:54:17,986
Pravo ime Wade Melvy
Wiz Capt. Flanagan's

490
00:54:18,026 --> 00:54:21,346
<boja fonta="
Bio je glavni narednik. Na njihovoj posljednjoj turneji,

491
00:54:21,426 --> 00:54:25,306
helikoptera u Afganistanu
je oboren i jedinica je uništena.

492
00:54:25,366 --> 00:54:27,426
Tijekom njihova bijega,

493
00:54:28,366 --> 00:54:29,626
Melvy je ubijena.

494
00:54:35,226 --> 00:54:38,726
Kapetan Flanagan i njegova jedinica su živi.
preostali članovi, narednik Melvy,

495
00:54:38,786 --> 00:54:40,986
lijes na njegovom sprovodu
Bio je među onima koji su ga nosili.

496
00:54:42,826 --> 00:54:46,566
<boja fonta="
riječ "ne puštaj"

497
00:54:46,926 --> 00:54:50,326
u vojsci, pogotovo
U okviru specijalnih snaga,

498
00:54:50,846 --> 00:54:52,126
To je dobro utvrđeno načelo.

499
00:54:53,066 --> 00:54:53,866
Ovaj osjećaj

500
00:54:54,586 --> 00:54:57,986
unutar oružanih snaga
moćna je kulturna sila i,

501
00:54:58,086 --> 00:55:01,486
güçlü bir sorumluluk
potiče emocije.

502
00:55:02,702 --> 00:55:06,202
Čak i u ovom složenom scenariju,
predmetna aplikacija,

503
00:55:06,242 --> 00:55:08,341
<boja fonta="
Čini se da štiti

504
00:55:16,552 --> 00:55:19,082
Arkansas ja već
Je li vam nedostajao bojnik Tilton?

505
00:55:19,502 --> 00:55:23,882
Ja sam major Walter Pope,
Texas Highway Cmdr.

506
00:55:24,462 --> 00:55:27,762
pogriješio sam. Onaj vrući trenutak prije
Hvala vam na dobrodošlici, bojniče.

507
00:55:28,322 --> 00:55:30,502
U redu, sada, kapetane Flanagan,

508
00:55:31,902 --> 00:55:35,362
Bolje prestani s tim glupostima
Inače će se stvari pogoršati

509
00:55:35,962 --> 00:55:37,002
Izgleda kao prijetnja.

510
00:55:37,842 --> 00:55:40,142
I agresivan odgovor na njih
Sklon sam davanju.

511
00:55:40,802 --> 00:55:41,602
S moje točke gledišta

512
00:55:42,642 --> 00:55:45,102
Sumnjiva osoba u vozilu
Kada se opirete uhićenju,

513
00:55:46,362 --> 00:55:49,662
službenici za provođenje zakona na to vozilo
Imaju pravo otvoriti vatru.

514
00:55:50,102 --> 00:55:54,022
Svaki put kad se zapuca, svaki 
masovno podizanje provincije,

515
00:55:54,062 --> 00:55:55,222
gdje je; Teksas.

516
00:55:57,102 --> 00:55:57,902
Şeyy,

517
00:55:58,642 --> 00:56:00,682
Sigurno iz ratova 
to vam je poznato.

518
00:56:01,842 --> 00:56:03,562
Kada je u pitanju paljba iz puške,

519
00:56:04,762 --> 00:56:07,581
zalutali meci
vrijeme je moguće.

520
00:56:07,622 --> 00:56:09,622
Slušaj me ti 
rođeni poljoprivrednik gnojiva.

521
00:56:10,402 --> 00:56:13,002
Proveo sam većinu svog života koristeći malo oružje.
Vrijeme sam provodio bježeći od vatre.

522
00:56:14,102 --> 00:56:17,742
Dakle, zgnječen uz rub autoceste
 struganje životinjskih lešina,

523
00:56:17,782 --> 00:56:20,322
ostavi ga neko vrijeme
 Ako možete pridružiti se lovu;

524
00:56:21,242 --> 00:56:22,662
Hajde, hrabro izazovu.

525
00:56:24,362 --> 00:56:25,162
Oh,

526
00:56:26,502 --> 00:56:27,722
Slažem se, Flanagan.

527
00:56:29,102 --> 00:56:29,962
svakako hoću.

528
00:56:30,522 --> 00:56:31,322
Potraga je gotova.

529
00:56:32,702 --> 00:56:35,622
Aline uzme telefonski broj automobila.
Možete li učiniti da mu se ne može ući u trag?

530
00:56:36,182 --> 00:56:37,362
Definitivno Očnjak.

531
00:56:40,112 --> 00:56:41,842
Telefonski signal vozila 
prekine ga major.

532
00:56:44,462 --> 00:56:46,222
Zašto vlastiti džep?
Ne pratimo vaš telefon?

533
00:56:47,002 --> 00:56:50,282
Nisam to mogao učiniti. ili za jednokratnu upotrebu
 ili ga treba zatvoriti.

534
00:56:51,002 --> 00:56:51,802
Momak je pametan..

535
00:56:52,042 --> 00:56:53,442
Pa, nastavi pokušavati.

536
00:57:40,362 --> 00:57:42,882
Prije tebe, prije nego umreš...

537
00:58:49,132 --> 00:58:50,742
koji je vrag ovo 
helikopter?

538
00:58:50,962 --> 00:58:52,082
Ne mogu potvrditi, gospodine.

539
00:59:02,362 --> 00:59:04,222
Norm, pričaj mi o toj snimci
daj mi kvadrat.

540
00:59:05,462 --> 00:59:07,302
Bingo.

541
00:59:09,562 --> 00:59:12,342
Naredba je stigla odozgo; 
naprijed u SWAT;

542
00:59:13,162 --> 00:59:17,132
Ako ih taj zrakoplov blokira,
 Imaju ovlasti intervenirati.

543
00:59:17,442 --> 00:59:19,078
Gospodine, kontakt 
Ne bismo li ga trebali instalirati?

544
00:59:19,202 --> 00:59:20,372
Dakle, cijela država gleda.

545
00:59:20,441 --> 00:59:22,422
uspostaviti kontakt 
Upravo ćemo, kapetane.

546
00:59:28,962 --> 00:59:30,162
Tenk, gdje si?

547
00:59:30,862 --> 00:59:31,662
Iznad.

548
00:59:36,162 --> 00:59:37,422
Je li to Gazela? 
letiš li

549
00:59:37,842 --> 00:59:41,042
Žvače kao lud.
Pozdrav prijatelju.

550
00:59:41,482 --> 00:59:44,842
Pozdrav prijatelju. Hej, ovo
Ne želim da se miješaš.

551
00:59:45,212 --> 00:59:49,082
Malo je kasno za to, kapetane.
Držat ćemo ptice podalje od vas.

552
00:59:49,142 --> 00:59:52,302
Poduzmite manevre izbjegavanja.

553
00:59:52,382 --> 00:59:53,482
To je sve što radim.

554
00:59:53,762 --> 00:59:57,122
Onda pretpostavljam više
Morate napraviti manevre izbjegavanja.

555
00:59:57,802 --> 00:59:58,682
Moram ići brate.

556
01:00:09,242 --> 01:00:10,802
Aline, koji je najbliži grad?

557
01:00:11,722 --> 01:00:13,362
Čekaj malo, daj da to pogledam.

558
01:00:15,362 --> 01:00:18,782
Gdje je dovraga osumnjičeni?
Dao si zapovijed specijalcima.

559
01:00:19,182 --> 01:00:22,542
-Ali gospodine... 
-Baš me briga za kamere.

560
01:00:22,882 --> 01:00:24,042
Riječ je o teškom kriminalnom ometanju.

561
01:00:26,042 --> 01:00:27,602
Tylere.
stanovništva

562
01:00:28,042 --> 01:00:30,722
100.223 ljudi.

563
01:00:36,922 --> 01:00:38,442
Mislim da su dali zeleno svjetlo.

564
01:00:49,862 --> 01:00:54,442
Aline, postoji neka vrsta 
Morate pronaći posao.

565
01:01:05,082 --> 01:01:07,162
Netko sumnja 
Možete li ga pogledati?

566
01:01:19,082 --> 01:01:22,602
Specijalne snage obično
od strane vojnih planera,

567
01:01:22,652 --> 01:01:26,172
u borbenim dejstvima
Definiran je kao vrh koplja.

568
01:01:26,622 --> 01:01:30,412
New England Journal of
Close, objavljeno u Medicine

569
01:01:30,452 --> 01:01:33,472
Studija VA od 
specijalne operacije,

570
01:01:33,532 --> 01:01:37,172
vojnici iz rata
zatim skoro dvostruko više,

571
01:01:37,312 --> 01:01:39,832
prekomjerni posttraumatski stres
Otkrio je da ima poremećaj.

572
01:01:44,172 --> 01:01:48,052
Demonstracije podrške Flanaganu
širenje po svim društvenim mrežama.

573
01:01:48,112 --> 01:01:51,812
medijske platforme; sebe 
U svakom pokušaju hvatanja,

574
01:01:51,892 --> 01:01:55,652
Poziva na suzdržanost policije. 
Stari iz svih krajeva zemlje,

575
01:01:55,692 --> 01:01:59,052
Od vojnika do studenata
Velik broj ljudi iz raznih društvenih slojeva,

576
01:01:59,272 --> 01:02:00,252
Postoji viralno dijeljenje.

577
01:02:03,892 --> 01:02:04,692
Zdravo.

578
01:02:05,232 --> 01:02:06,032
Dobar dan.

579
01:02:08,632 --> 01:02:09,952
Je li to samo farbanje? 
radiš li

580
01:02:11,432 --> 01:02:12,232
Da.

581
01:02:14,932 --> 01:02:15,872
Koja je cijena?

582
01:02:16,832 --> 01:02:17,632
nešto tipično?

583
01:02:29,212 --> 01:02:30,852
Jedan dan poseban 
Postoji kampanja.

584
01:02:32,052 --> 01:02:32,852
besplatno,

585
01:02:33,492 --> 01:02:34,292
za dobro ove zemlje,

586
01:02:36,192 --> 01:02:37,652
Za sve koji su svoju krv prolili.

587
01:02:40,332 --> 01:02:43,572
Sada pogledajmo ovu nogu.
slijedi me

588
01:02:58,052 --> 01:03:00,032
Munch, je li to aerodrom?

589
01:03:01,452 --> 01:03:04,032
Oni ne mogu slijediti.

590
01:03:19,572 --> 01:03:20,732
Čovječe, mislim da smo pogođeni.

591
01:03:22,332 --> 01:03:25,041
Kontrola je pojela Black Hawk.
Meta je neutralizirana.

592
01:03:27,132 --> 01:03:29,172
Walters kopnene jedinice
Dostavljamo do zračne luke.

593
01:03:35,512 --> 01:03:36,352
čekaj.

594
01:03:43,472 --> 01:03:44,272
Vau.

595
01:03:53,492 --> 01:03:55,222
Pažnja!
Bog!

596
01:04:16,352 --> 01:04:17,392
Hej Tank, jesi li dobro?

597
01:04:18,412 --> 01:04:19,272
Da, dobro sam.

598
01:04:23,032 --> 01:04:26,692
Koliko ti je od zatvora?
Reći ću ti da to mrzim.

599
01:04:27,452 --> 01:04:28,912
Još nismo izašli iz igre.

600
01:04:33,412 --> 01:04:34,612
Imate li kreditnu karticu kod sebe?

601
01:04:49,612 --> 01:04:49,912
Vau.

602
01:04:50,312 --> 01:04:52,652
Promjena registarske pločice
 Ja sam preuzeo inicijativu.

603
01:04:53,732 --> 01:04:55,052
Čiste teksaške registarske pločice.

604
01:04:55,992 --> 01:04:58,772
Još ovog zmaja 
Jasno je da to ne možemo sakriti.

605
01:04:59,332 --> 01:05:00,452
Ovo radi.

606
01:05:02,912 --> 01:05:03,712
prijatelj

607
01:05:04,552 --> 01:05:05,352
Služio je u nam.

608
01:05:06,592 --> 01:05:07,752
Pomaže ti.

609
01:05:09,952 --> 01:05:11,192
Ne znam što da kažem.

610
01:05:11,552 --> 01:05:13,352
Možda vodimo različite ratove,

611
01:05:14,692 --> 01:05:15,492
ali ipak smo braća.

612
01:05:17,272 --> 01:05:18,632
Vozite pažljivo.

613
01:05:34,612 --> 01:05:38,452
Opet sam u sedlu.

614
01:05:38,552 --> 01:05:41,092
Bože, ne želim umrijeti u Texasu.

615
01:05:41,572 --> 01:05:45,312
Hajde, Tank, pjevaj sa mnom.
Gdje je jelen i

616
01:05:45,452 --> 01:05:47,712
igra antilopa.

617
01:05:59,072 --> 01:05:59,992
Ovo je nemoguće.

618
01:06:03,552 --> 01:06:04,352
19-7 (prikaz, ostalo).
19-7 (prikaz, ostalo).

619
01:06:05,372 --> 01:06:06,172
Razumijem, dobro..

620
01:06:06,952 --> 01:06:08,252
Vozačka dozvola, gospođo.

621
01:06:33,152 --> 01:06:37,012
Državna policija Kentuckyja manje
prvi je kapetan Flanagan pobjegao

622
01:06:37,072 --> 01:06:39,332
objavio ime žrtve u slučaju.

623
01:06:39,832 --> 01:06:43,792
Ova osoba je također bivši guverner
mnogi, uključujući

624
01:06:43,852 --> 01:06:47,592
obrana klijenta visokog profila,

625
01:06:47,632 --> 01:06:50,472
Louisvilleova vrhunska obrana
njegov odvjetnik je 58-godišnji Todd Ferris.</font>

626
01:06:50,852 --> 01:06:54,732
Louisville Courier, ca.
Prije 20 minuta na web stranici,

627
01:06:54,792 --> 01:06:58,462
Todd Ferris multimilijunaš
nekretnine u dolarima,

628
01:06:58,952 --> 01:07:02,801
sa shemom prijevare
tužitelj, ali kasnije povučen,

629
01:07:02,912 --> 01:07:04,631
datiran 2004
izvješće o uhićenju,

630
01:07:04,643 --> 01:07:06,092
onaj koji se odnosi na
objavljene vijesti.

631
01:07:06,512 --> 01:07:08,811
Priča se nastavlja ovako;

632
01:08:26,642 --> 01:08:27,442
jesi dobro

633
01:08:27,863 --> 01:08:29,443
hej jesi dobro

634
01:08:31,382 --> 01:08:32,983
Samo sam te tražio.

635
01:08:34,122 --> 01:08:35,358
Zar nije sve u redu?

636
01:08:35,382 --> 01:08:36,182
dobro sam

637
01:08:36,943 --> 01:08:39,602
Mogu reći po tvom glasu.
Nemoj me zavaravati, Ryane.

638
01:08:41,523 --> 01:08:43,323
Tara, dobro sam.

639
01:08:43,382 --> 01:08:44,182
gdje si

640
01:08:44,903 --> 01:08:48,462
Tyler, Texas, usput
Ovo mjesto je vrlo impresivno.

641
01:08:48,882 --> 01:08:50,922
O moj Bože, bila sam tako zabrinuta.

642
01:08:52,342 --> 01:08:53,523
Kamere te gledaju 6 sati,

643
01:08:54,542 --> 01:08:55,422
izgubljeno.

644
01:08:58,602 --> 01:08:59,402
gdje si

645
01:09:00,363 --> 01:09:01,403
Sa sestrom sam.

646
01:09:02,943 --> 01:09:04,502
Usput, jako je lijepo.

647
01:09:13,632 --> 01:09:14,432
Reci mi nešto.

648
01:09:18,903 --> 01:09:19,802
Je li to bila samoobrana?

649
01:09:24,462 --> 01:09:26,662
Sve što radim izaziva u meni osjećaj
Osjećaj je kao obrana.

650
01:09:27,602 --> 01:09:29,023
To nije odgovor, dušo.

651
01:09:33,202 --> 01:09:36,342
Da je ne povrijedim.
Učinio sam sve što sam mogao.

652
01:09:36,832 --> 01:09:37,632
kunem se..

653
01:09:38,462 --> 01:09:39,802
Tada mi je pucao u nogu.

654
01:09:40,483 --> 01:09:42,102
Ali bio sam ili on ili ja, Tara.

655
01:09:43,202 --> 01:09:44,002
kunem se

656
01:09:47,642 --> 01:09:48,842
Drago mi je da si to bio ti.

657
01:09:56,862 --> 01:09:57,662
hej

658
01:09:58,022 --> 01:10:00,282
O toj plaži
 Puno sam razmišljao.

659
01:10:01,062 --> 01:10:03,142
Plaža? Koja plaža?

660
01:10:04,842 --> 01:10:06,142
Onaj blizu Cancuna.

661
01:10:07,162 --> 01:10:07,962
sjećaš li se

662
01:10:08,282 --> 01:10:09,082
Oh,

663
01:10:09,842 --> 01:10:10,642
ta plaža.

664
01:10:21,722 --> 01:10:24,042
Mještani su je zvali La Mangusta.

665
01:10:24,722 --> 01:10:26,442
Da. mungos

666
01:10:26,582 --> 01:10:27,382
da

667
01:10:27,922 --> 01:10:29,242
Zašto su to rekli?

668
01:10:30,302 --> 01:10:31,162
Jer nema zmija.

669
01:10:33,922 --> 01:10:37,082
Koliko se sjećam, na toj plaži
Vodili smo ljubav kao legenda.

670
01:10:39,562 --> 01:10:40,742
Zapravo jesmo.

671
01:10:45,992 --> 01:10:46,792
Moramo se tamo vratiti.

672
01:10:52,742 --> 01:10:53,542
ti to ozbiljno

673
01:10:54,242 --> 01:10:56,122
Da. ovo sam ja 
moj mirovinski plan.

674
01:10:58,342 --> 01:10:59,142
U redu.

675
01:10:59,862 --> 01:11:00,702
Dopustite mi da to ovako kažem;

676
01:11:03,062 --> 01:11:04,242
Stižeš u Mongoose,

677
01:11:05,282 --> 01:11:06,842
i nastavljamo.

678
01:11:15,282 --> 01:11:17,882
Cijeli život
 kad si bio tamo

679
01:11:18,742 --> 01:11:19,542
samo ti

680
01:11:24,362 --> 01:11:25,302
I ti si za mene.

681
01:12:03,662 --> 01:12:04,662
Uđi. Uđi ovako.

682
01:12:05,151 --> 01:12:07,962
U redu, stani ovdje molim te.
Da, parkiraj..

683
01:12:08,162 --> 01:12:08,962
Dobro jutro Jim.

684
01:12:10,262 --> 01:12:12,542
Što se događa?
jesi dobro

685
01:12:12,582 --> 01:12:13,702
Tražim tog odbjeglog vojnika.

686
01:12:14,202 --> 01:12:15,262
Je li opljačkao Fort Knox?

687
01:12:16,022 --> 01:12:17,022
Sveučilišni poslovi.

688
01:12:17,722 --> 01:12:19,062
Ideš li u San Antonio?

689
01:12:19,542 --> 01:12:20,342
Kao i uvijek.

690
01:12:22,602 --> 01:12:23,402
U redu.

691
01:12:23,822 --> 01:12:24,622
Ugodnu vožnju, Neil.

692
01:12:49,422 --> 01:12:50,222
Hvala ti Roy.

693
01:12:57,362 --> 01:12:58,162
Boli li još uvijek?

694
01:12:58,862 --> 01:12:59,662
Postaje mu bolje.

695
01:13:01,522 --> 01:13:05,082
U slučaju da ste se pitali,
Tip me upucao u Kentuckyju.

696
01:13:05,742 --> 01:13:08,602
ja ne državnoj policiji
Dok prelazite u Oklahomu, vi

697
01:13:09,682 --> 01:13:10,742
Javit ću vam što vidim.

698
01:13:11,782 --> 01:13:14,022
Još jedan kamiondžija veteran 
Javljaju i moji prijatelji.

699
01:13:14,602 --> 01:13:17,342
Na kraju dana, 
Idu u lov na medvjede na Aljasku.

700
01:13:19,082 --> 01:13:20,082
Hvala brate.

701
01:13:22,502 --> 01:13:24,542
U Namu sam bio ratni zarobljenik 3,5 godine

702
01:13:26,842 --> 01:13:27,842
Bog me čuo.

703
01:13:29,462 --> 01:13:30,582
Na sve načine koje možete razumjeti.

704
01:13:33,302 --> 01:13:35,302
Kad bratu dođe veteran
 Ako mogu pomoći

705
01:13:36,462 --> 01:13:38,502
moj dug Bogu 
Kao da je malo platio,

706
01:13:39,842 --> 01:13:40,642
osjećam.

707
01:14:08,822 --> 01:14:11,682
Shelby Stari Huntley Novo
Upravo se preselio u Meksiko.

708
01:14:14,882 --> 01:14:17,422
Vidio sam Shelby u blizini Shreveporta.

709
01:14:20,482 --> 01:14:24,302
Da, onaj u vijestima po imenu Očnjak
čovjek hoda ulicama Vegasa.

710
01:14:39,762 --> 01:14:41,982
primio sam poziv.
Vraća se u Kentucky.

711
01:14:42,842 --> 01:14:45,122
Ovo je besmislica.
Dobiva pomoć.

712
01:14:45,382 --> 01:14:46,182
Od koga?

713
01:14:46,522 --> 01:14:47,322
Nije važno.

714
01:14:48,082 --> 01:14:49,722
Sve je to njegov John Wayne
on misli da jest.

715
01:14:50,622 --> 01:14:51,422
Pa što?

716
01:14:51,822 --> 01:14:53,382
Ostavi Shelby 
je li bilo skriveno?

717
01:14:54,942 --> 01:14:56,482
Ovaj zec će se sakriti
 Ne takve vrste.

718
01:14:58,942 --> 01:15:01,342
Gdje biste otišli da nekoga ubijete?

719
01:15:03,622 --> 01:15:05,202
sve ovo vrijeme 
Kamo je išao?

720
01:15:12,002 --> 01:15:14,382
- Ne, ne može biti...
- Pošalji sve na jug.

721
01:15:15,462 --> 01:15:18,942
Ne zovi tu granicu mojim posinkom
Zatvorit ću te čvršće od tvoje prošlosti.

722
01:15:24,002 --> 01:15:25,862
Sad si uhvaćen 
ti kujo.

723
01:16:00,762 --> 01:16:02,042
Opet smo ti i ja, Helene.

724
01:16:02,702 --> 01:16:04,282
Drago mi je to čuti, Očnjak.

725
01:16:04,942 --> 01:16:09,702
Da nisi oruđe,
nešto bi se moglo dogoditi.

726
01:16:10,042 --> 01:16:11,942
-Ne mogu... 
-Nema veze.

727
01:16:23,242 --> 01:16:26,411
-Hej, gdje si sada?
- Teksas, valjda.

728
01:16:26,822 --> 01:16:30,302
Ali Munchovo pronalaženje puta
S obzirom na njihove vještine,

729
01:16:30,382 --> 01:16:34,322
Pa možda Wyoming.

730
01:16:34,362 --> 01:16:38,082
-Spor, ali dobre manevarske sposobnosti
-Sada je sve u redu..

731
01:16:39,022 --> 01:16:39,822
kamo ideš

732
01:16:41,042 --> 01:16:42,902
-Mungos.
-Bar?

733
01:16:43,882 --> 01:16:44,682
Plaža.

734
01:16:45,522 --> 01:16:46,842
Nekoliko stotina kilometara južno.

735
01:16:47,902 --> 01:16:48,702
Dobro?

736
01:16:50,442 --> 01:16:52,442
Nedostaje mi ispijanje margarita.

737
01:16:54,382 --> 01:16:55,862
Želite li se pridružiti 
djeca?

738
01:16:58,282 --> 01:17:01,922
Apsolutno da.
Novo mjesto za mirovinu

739
01:17:01,942 --> 01:17:03,902
-Tražio sam to.
-Da, i ja također.

740
01:17:10,102 --> 01:17:13,862
Helene, najbliže Meksiku
pronaći tri putne točke,

741
01:17:13,982 --> 01:17:14,782
želim.

742
01:17:15,282 --> 01:17:18,522
Kapetan Flanagan, služi u vojsci
 Zbog toga se svi osjećamo snažnima.

743
01:17:19,062 --> 01:17:19,862
Kako?

744
01:17:20,542 --> 01:17:24,402
On je veteran kao i mi ostali.
često pogrešno procjenjuju i njihove,

745
01:17:25,082 --> 01:17:28,102
slijep na bol
On se bori protiv sustava.

746
01:17:28,802 --> 01:17:29,602
Hvala.

747
01:17:30,822 --> 01:17:34,742
sjedinjene države
po cijeloj državi

748
01:17:34,782 --> 01:17:38,342
braniteljske organizacije, kapetan
U znak solidarnosti s Flanaganom,

749
01:17:38,562 --> 01:17:42,372
jasno reći da jesu
Već time što je zemlja napravljena

750
01:17:42,442 --> 01:17:44,482
razorni div
Dodali su snagu valu podrške.

751
01:17:59,982 --> 01:18:02,542
Cilj je 200 metara ispred.

752
01:18:03,102 --> 01:18:06,982
Hvala Helene. Međutim
Morat ćemo prijeći na drugu opciju.

753
01:18:07,562 --> 01:18:08,642
Ruta se izračunava.

754
01:19:36,592 --> 01:19:40,432
Provjerite, ovo je 230.
istočno od gorja,

755
01:19:40,472 --> 01:19:44,132
osumnjičenik na 83. 3 milje zapadno.
Pratim brzo.

756
01:19:44,852 --> 01:19:47,652
Našli smo ga, gospodine. od 83
Istočno od Highlandsa.

757
01:19:48,232 --> 01:19:51,992
Vozilo osumnjičenika
Boja je sada crna,

758
01:19:52,032 --> 01:19:55,632
Vaša registarska oznaka je Texas 
Upamtite da jest.

759
01:19:55,672 --> 01:19:58,052
Hotel Lima Victor Papa 0-niner-5.

760
01:19:58,692 --> 01:20:01,168
ponavljam, 
boja crna, ploča Texas.

761
01:20:01,392 --> 01:20:04,112
Praćenje zraka do te lokacije i
 odvratiti sve raspoložive trupe.

762
01:20:12,332 --> 01:20:14,892
230, za manevar u jami,
Odmah poduzimamo mjere. hajde

763
01:20:42,172 --> 01:20:45,892
Provjerite, ovo je 230.
Ne mogu vidjeti osumnjičenog,

764
01:20:46,012 --> 01:20:49,052
Trenutačno idemo južno cestom 83.

765
01:20:50,112 --> 01:20:51,152
Odmakni se.
Izađi van.

766
01:20:57,000 --> 01:21:05,000
turski titlovi;  horizonbaba

767
01:21:08,462 --> 01:21:11,432
Ovaj glupi farmer
Upravo će upasti u neko veliko sranje.

768
01:21:13,772 --> 01:21:14,852
Stanje na barikadama?

769
01:21:15,112 --> 01:21:16,292
Na poziciji su, gospodine.

770
01:21:16,492 --> 01:21:19,332
Osumnjičeni, broj 35, 
Sumnjivo u točki A1.

771
01:21:19,792 --> 01:21:22,242
Sviđa mi se ovo, 35.35.

772
01:21:35,112 --> 01:21:38,992
Što možete vidjeti u našem prijenosu uživo
kao vozilo kapetana Flanagana,

773
01:21:39,032 --> 01:21:41,952
promijenio boju i pobjegao policiji
Nastavlja bježati.

774
01:21:42,452 --> 01:21:46,372
uz južnu granicu
pojačano prisustvo policije,

775
01:21:47,112 --> 01:21:50,932
Dobili smo izvješća da su službe za provođenje zakona
 snaga u Meksiko,

776
01:21:51,072 --> 01:21:53,152
<boja fonta="
To pokazuje da poduzimate mjere opreza.

777
01:22:04,592 --> 01:22:06,952
Naprijed je barikada.

778
01:22:11,022 --> 01:22:12,452
Ruta se izračunava.

779
01:22:12,612 --> 01:22:14,772
Osumnjičeni napušta 83
pomaknuo prema jugozapadu.

780
01:22:15,222 --> 01:22:16,132
Dali su otkaz.

781
01:22:16,952 --> 01:22:19,452
Ako ipak prijeđete ulicu
Ako želi, mora se vratiti.

782
01:22:19,932 --> 01:22:21,332
Ni na koji način ne može to postići.

783
01:22:22,612 --> 01:22:26,172
Pričvrstiti ga uz obalu Meksičkog zaljeva
Naša zadnja prilika. Dovedite sve trupe.

784
01:22:38,992 --> 01:22:42,792
Treća mogućnost prelaska granice je

785
01:22:42,872 --> 01:22:44,812
70 kilometara prema jugozapadu
vratiti se.

786
01:22:44,972 --> 01:22:48,832
-Polukružno okretanje je nemoguće.
- Nazovi guvernerov ured.

787
01:22:49,112 --> 01:22:50,932
Nacionalna garda
Neka se provjetre.

788
01:22:54,792 --> 01:22:55,592
Vi zapovijedate.

789
01:23:39,792 --> 01:23:40,892
Svi su spremni.

790
01:23:58,652 --> 01:24:02,372
CNN, Flanagan
vođenje pokušaja hvatanja,

791
01:24:02,452 --> 01:24:05,932
Teksaška autocesta
Patrola bojnika Waltera Popea,

792
01:24:05,992 --> 01:24:09,412
zbog prevelike sile 
u tri odvojene države,

793
01:24:09,692 --> 01:24:13,432
suočavanje s istragom 
suočen i,

794
01:24:13,472 --> 01:24:17,372
ništa od ovoga 
dovesti do kaznene prijave,

795
01:24:17,472 --> 01:24:20,072
Ustanovio je da ga nije otvorio. CNN, recenzija
Zamolio se majora Popea da to učini.</font>

796
01:24:20,152 --> 01:24:21,032
Stanje u jedinicama.

797
01:24:22,172 --> 01:24:24,592
Jedinice u Altoni
skupi, preostalo vrijeme je 10 minuta.

798
01:25:35,542 --> 01:25:39,392
Popravak prednje lijeve gume na vozilu
nepovratno oštećena

799
01:25:39,432 --> 01:25:42,452
što vidite 
Moram se prijaviti, Fang.

800
01:25:43,072 --> 01:25:43,872
Stvarno?

801
01:25:45,868 --> 01:25:48,768
Kontrola, 217. Sumnjivo 
stoji na raskrižju.

802
01:25:50,268 --> 01:25:51,388
Vozilo 89 je na cesti.

803
01:25:51,968 --> 01:25:52,877
151 slažem se.

804
01:25:54,848 --> 01:25:55,848
Očistite zračni prostor.

805
01:25:56,048 --> 01:25:58,648
Da gospodine. Ovo je Kontrola.
Očistite zračni prostor.

806
01:25:58,868 --> 01:26:02,708
Teksaška policija
lokalne vijesti vrijeme,

807
01:26:02,768 --> 01:26:06,528
<boja fonta="
dao nalog, pa ti

808
01:26:07,048 --> 01:26:09,368
o onome što će se razviti
Nećemo moći prenositi uživo.

809
01:26:11,428 --> 01:26:13,668
Zemljišne jedinice koje žele
Vrijeme je dobilo dopuštenje da uskoči.

810
01:26:16,008 --> 01:26:18,028
ruke gore
izaći iz vozila.

811
01:26:18,848 --> 01:26:21,228
Vozaču, odmah izađi iz auta!

812
01:26:41,988 --> 01:26:45,128
Opet ovi gadovi? SPLJESKATI
Pošalji svoj helikopter tamo.

813
01:26:45,388 --> 01:26:46,448
Ponovno se okrenuo Tyleru.

814
01:26:46,688 --> 01:26:48,248
Pa nacionalna vremenska prognoza
Što je s njihovim čuvarima?

815
01:26:48,848 --> 01:26:50,688
Viper 1, ovdje kontrola.
Prijavite svoju lokaciju.

816
01:26:51,008 --> 01:26:53,568
Kontrola, ovdje Viper 1.
Udaljen sam 10 minuta.

817
01:26:54,568 --> 01:26:58,528
Izađite iz vozila. ako
Ako ne izađete, otvorit ćemo vatru.

818
01:27:12,308 --> 01:27:13,418
Viper 2, 451.

819
01:27:13,648 --> 01:27:17,568
Sada stavi ruke na prozor
podignite ga i polako,

820
01:27:17,648 --> 01:27:19,828
Otvorite vrata izvana.

821
01:28:19,768 --> 01:28:20,568
hajde

822
01:28:25,188 --> 01:28:28,268
- Jeste li ga uhvatili?
- Shvatio sam brate.

823
01:28:29,108 --> 01:28:29,908
Konačno!

824
01:28:35,368 --> 01:28:36,288
Zbogom, Očnjak.

825
01:28:43,468 --> 01:28:44,768
Sretan dan brate.

826
01:28:50,408 --> 01:28:52,268
Gdje je mlažnjak Nacionalne garde?

827
01:28:52,568 --> 01:28:54,368
ikada tamo
Trebalo je biti, gospodine.

828
01:29:10,448 --> 01:29:11,248
Dobro jutro moja beba.

829
01:29:12,408 --> 01:29:13,208
Zdrobi ga.

830
01:29:14,968 --> 01:29:15,768
Čuo si me.

831
01:29:16,668 --> 01:29:17,468
Učini to.

832
01:29:17,808 --> 01:29:20,248
Viper 1, ovdje kontrola.
Imate dopuštenje pucati.

833
01:29:34,457 --> 01:29:35,297
Reci to ponovo Kontrola.

834
01:29:35,548 --> 01:29:37,828
Ponavljam, do cilja
Dopušteno vam je napadati.

835
01:29:37,968 --> 01:29:39,228
Što se dovraga događa?

836
01:29:44,728 --> 01:29:48,218
Provjeri, moja komunikacija je u prekidu.

837
01:29:51,488 --> 01:29:53,068
Viper 1 se vraća u bazu.

838
01:29:53,948 --> 01:29:55,868
pije margaritu 
Vrijeme je momci.

839
01:29:56,708 --> 01:29:57,508
dovraga!

840
01:29:59,948 --> 01:30:01,068
Nazovite obalnu stražu.

841
01:30:03,008 --> 01:30:05,767
Major Papa, sudac
 nadležnost je FBI-a.

842
01:30:05,848 --> 01:30:07,428
U međunarodnim su vodama.

843
01:30:07,707 --> 01:30:10,847
Pretpostavljam da je to ono što smatraš prikladnim.
Nije tako završilo, zar ne, Waltere?

844
01:30:42,428 --> 01:30:43,668
Ajde brzo..

845
01:30:43,808 --> 01:30:44,608
Ispraši guzicu..

846
01:30:51,928 --> 01:30:55,868
Kapetan Ryan Flanagan 
Uz pomoć svojih prijatelja iz svog sindikata,

847
01:30:55,948 --> 01:30:59,868
međunarodne vode
preletjeti.</font>

848
01:30:59,908 --> 01:31:02,348
neozlijeđen
izbjegao zarobljavanje